-
1 hård
adjektiv2. skarp, anstrengende for øjne og ører4. kraftig, med stor kraft og energi5. hård, streng (fx om følelser)Sitta hårt åt: Det satt hårt åt innan hon gav med sig
Være svært: Der skulle meget til, før hun gav sig
Hårde ord (ondskabsfulde, uvenlige)
-
2 hård
adjektivJeg kan li´ knækbrød (hårdt brød)2. skarp, anstrengende for øjne og ører4. kraftig, med stor kraft og energi5. hård, streng (fx om følelser)Særlige udtryk:Sitta hårt åt: Det satt hårt åt innan hon gav med sig
Være svært: Der skulle meget til, før hun gav sigHårde ord (ondskabsfulde, uvenlige) -
3 hårdmetall
substantiv1. hård(t)metal, meget hård/slidstærk/temperaturbestandig blanding af sintrede karbidpulvere -
4 avrätta
verbum1. henrette2. nedgøre, udsætte nogen for meget hård kritik -
5 kniv
substantiv1. kniv (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Ett matbestick består av kniv, gaffel och sked
Et spisebestik består af kniv, gaffel og ske
fickkniv; fällkniv; papperskniv
lommekniv; foldekniv; papirkniv
Have kniven på struben, være i en presset situation
Krig på kniven, meget hård kamp eller konkurrence
-
6 skottglugg
substantiv1. skydeskår, skydehul (militær)Stå for skud, få meget hård kritik
-
7 strid
I substantiv1. strid, kamp, krig (militær)2. uenighed, opgør, konfliktVi tager stærkt afstand fra Arlas salgsmetoder (A., svensk-dansk mejeriselskab)
eldstrid; närstrid; rasstrid
ildstrid (ildkamp); nærkamp; racestrid
Begrave stridsøksen, slutte fred
Krig på kniven, meget hård konkurrence (kamp)
II adjektivI kampens hede, når en diskussion er hidsig
-
8 avrätta
verbum1. henrette2. nedgøre, udsætte nogen for meget hård kritik -
9 elefanthud
substantiv1. elefanthud, meget hård/tyk hud (om dyr og mennesker) -
10 kniv
substantiv1. kniv (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Ett matbestick består av kniv, gaffel och sked
Et spisebestik består af kniv, gaffel og skeSammensatte udtryk:fickkniv; fällkniv; papperskniv
lommekniv; foldekniv; papirknivSærlige udtryk:Have kniven på struben, være i en presset situationKrig på kniven, meget hård kamp eller konkurrence -
11 skottglugg
substantiv1. skydeskår, skydehul (militær)Særlige udtryk:Stå (hamna, råka) i skottgluggen
Stå for skud, få meget hård kritik -
12 strid
I substantiv1. strid, kamp, krig, slag (militær)2. uenighed, opgør, konfliktSammensatte udtryk:eldstrid; närstrid; rasstrid
ildstrid (ildkamp); nærkamp; racestridSærlige udtryk:Begrave stridsøksen, slutte fredVære imod noget, have et modsat synspunktKrig på kniven, meget hård konkurrence (kamp)I kampens hede, når en diskussion er hidsigII adjektiv1. strid, som bevæger sig hurtigt og kraftfuldtLilla Gunilla har tappat sin nya klocka - tårarna rinner i strida strömmar
Lille G. har tabt sit nye ur - tårerne løber i stride strømmeSvårt att hinna med att läsa nya böcker om historiska ämnesområden - dom kommer i en strid ström!
Svært at nå at læse alle nye bøger om historiske emneområder - de kommer i stride strømme! -
13 sträng
I substantiv2. snor, trådbågsträng; racketsträng; violinsträng
buestreng; ketsjerstreng; violinstreng
II adjektivHave flere strenge på sin bue, have mange talenter
1. streng, hård, striks2. kold m.m. (om naturforhold)Når der er strenge vintre, kan ulvene være meget nærgående
3. strikt, nøjagtigSträng bagagekontroll och ibland mycket noggranna kroppsvisitaitoner när man anländer till eller lämnar Israel
Streng bagagekontrol og sommetider meget grundig kropsvisitation, når man ankommer til eller forlader I.
-
14 sträng
I substantivI tidernas begynnelse användes fårtarmar som råvara till strängar, säger fiolbyggaren
I tidernes morgen brugte man strenge lavet af fåretarme som råvare, siger violinbyggeren2. snor, trådSammensatte udtryk:bågsträng; racketsträng; violinsträng
buestreng; ketsjerstreng; violinstrengSærlige udtryk:Have flere strenge på sin bue, have mange talenterII adjektiv1. streng, hård, striks2. kold m.m. (om naturforhold)Når der er strenge vintre, kan ulvene være meget nærgående3. strikt, nøjagtigSträng bagagekontroll och ibland mycket noggranna kroppsvisitaitoner när man anländer till eller lämnar Israel
Streng bagagekontrol og sommetider meget grundig kropsvisitation, når man ankommer til eller forlader I.Særlige udtryk: -
15 safir
substantiv1. safir, blå/gennemsigtig/meget værdifuld/hård ædelsten af mineralet korundEn safir är en genomskinlig, klarblå, hård ädelsten
En safir er en gennemsigtig, klar blå, hård ædelsten -
16 linje
substantiv1. linjeFörsök att dra en rät linje med den här pennan!
Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!
I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?
I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva' for en krig, der er jo så mange?
2. række, geledInnan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra
Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinanden
Finns det direkt flyglinje till Florens?
Er der direkte flyforbindelse til Firenze?
4. telefonlinje5. slægtled6. (studie)retning, alternativLigge (være) på linje med noget, være i overensstemmelse med noget
Begynde at tænke på den samme måde, have det samme standpunkt
En klar linje, noget der fremstår tydeligt ved en tanke, et forslag m.m.
Kommunikationsfejl; Kurre på tråden
-
17 yta
substantiv1. (over)flade, yderside (især om vandoverflade)Jorden er den eneste planet i solsystemet, hvor der er vand på overfladen
2. flade, areal (om længde og bredde)Mere end halvdelen af landarealet i S. er dækket af nåleskov
3. plads, rum4. overflade, ydre opførsel (om mennesker)Rogers yttre yta är hård, men den inre är mjuk
R's ydre adfærd er hård og sej, men han har et blødt indre
golvyta; tomtyta; väggyta
gulvflade; grundareal; vægflade
-
18 linje
substantiv1. linjeFörsök att dra en rät linje med den här pennan!
Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?
I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva´ for en krig, der er jo så mange?2. række, geledInnan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra
Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinandenFinns det direkt flyglinje till Florens?
Er der direkte flyforbindelse til Firenze?4. telefonlinje5. slægtled6. (studie)retning, alternativSærlige udtryk:Ligge (være) på linje med noget, være i overensstemmelse med nogetBegynde at tænke på den samme måde, have det samme standpunktEn klar linje, noget der fremstår tydeligt ved en tanke, et forslag m.m.Kommunikationsfejl; Kurre på tråden -
19 nöt
I substantiv1. nødNötter, russin och fikon i stället för godis
Nødder, rosiner og figner i st. for slik2. hovedÄr man ett nöthuvud så är man!
Hvis man er et dumt fjols, ja, så er man det!3. plur. nötter=testikler (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:hasselnöt; muskotnöt; pepparnöt
hasselnød; muskatnød; pebernødnötfnas; nötfrukt; nötfärs
nøddehase; nøddefrugt (nød); kødfars (oksefars)Særlige udtryk:En hård nød at knække, et vanskeligt problem at løseII substantiv1. kreatur, kvæg (ko, tyr, okse, kalv) (zoologi m.m.)2. fæhoved, fjollehoved (hverdagssprog/slang)Ditt ärkenöt!, Du ditt ärkenöt!
Din kæmpeidiot! -
20 yta
substantiv1. (over)flade, yderside (især om vandoverflade)Jorden er den eneste planet i solsystemet, hvor der er vand på overfladen2. flade, areal (om længde og bredde)Mere end halvdelen af landarealet i S. er dækket af nåleskov3. plads, rum4. overflade, ydre opførsel (om mennesker)Rogers yttre yta är hård, men den inre är mjuk
R's ydre adfærd er hård og sej, men han har et blødt indreSammensatte udtryk:golvyta; tomtyta; väggyta
gulvflade; grundareal; vægfladeSærlige udtryk:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Storm — Meget hård vind, 25 28 m/sek. Nedsat sigtbarhed gr. fygende vand. Sejlads utilrådelig … Danske encyklopædi
jernhånd — jern|hånd sb., en, jernhænder, jernhænderne; med jernhånd (på en meget hård måde) … Dansk ordbog
karborundum — kar|bo|run|dum sb., met (meget hård, kunstigt fremstillet stenart) … Dansk ordbog
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gasolin — er en dansk rockgruppe fra 1969, som bestod i 10 år. Den bestod af Will Jönsson, Frans Beckerlee, Bjørn Uglebjerg (senre erstattet af Søren Berlov) og som forsanger Kim Larsen. Kim Larsen spillede guitar og skrev viser, som blev landskendte.… … Danske encyklopædi
Norsk sprog — Norsk er et nord germansk sprog, og har to officielle former: bokmål og nynorsk. Bokmål (bogmål), med den nu uofficielle form rigsmål, der er mere konservativ, er et dansk, østskandinavisk (kontinentalt) sprog af den germanske sprogfamilie,… … Danske encyklopædi
Porfirio Diaz — José de la Cruz Porfirio Díaz (15. september 1830 1. juli 1915), præsident/diktator i Mexico 1877 80 og 1884 1911, født i Oaxaca, død i Paris, var af overvejende indiansk byrd og oprindelig bestemt til at være præst; forlod 1847 lollegiet for at… … Danske encyklopædi
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jutlandic — Infobox Language name = Jutlandic nativename = jysk or jydsk familycolor = Indo European states = Denmark [http://www.ethnologue.com/show language.asp?code=jut Ethnologue entry] ] region = Jutland (Denmark) and in the northern parts of Southern… … Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Havkat — Havkatten findes i det østlige Atlanterhav fra Frankrig til arktiske områder, ved Grønland og den nordøstlige kyst af Nordamerika, i danske farvande indtil den vestlige Østersø. Den går ned til cirka 400 meters dybde. Havkatten kan bedst lide en… … Danske encyklopædi
